The 3rd ( ７ / ９ ) 作成
←Prev |
→Next |
|
08/28 (Aug 28) 関節にステンレス・ワイヤーを通しました。 首にはまだです。 塗装は涼しくなってからに決めているので、 ゆっくり仕上げしてます。 ------- I set a stainless steel wire at a joint. The neck has not yet. It is an autumn plan that I paint. I finish it slowly. （画像：Clickで拡大表示) |
|
09/04 (Sep 04) 仕上げ作業中です。 ------- The situation is the same last week. （画像：Clickで拡大表示) |
|
09/05 (Sep 05) もうひと踏ん張り ------- I must carefully... （画像：Clickで拡大表示) |
|
09/11 (Sep 11) 変化ありません。ほとんど。 ------- ..not changed.... （画像：Clickで拡大表示) |
|
09/18 (Sep 18) 額とボディーの表面を仕上げてました。 爪がいまいちで悩んでます。 ------- I smoothed off the surface of the head and the body of the doll today. （画像：Clickで拡大表示) |
|
09/23 (Sep 23) 気になる点を少し大掛かりに修正しはじめました。 ------- I fixed the point where I was not satisfied with. （画像：Clickで拡大表示) |
|
09/25 (Sep 25) そろそろ造形フェーズは終わりです。最後は手足を入念に... ------- The sculpture phase is almost over. （画像：Clickで拡大表示) |
|
09/26 (Sep 26) 手の修正はじめました。 ------- I have begun to modify hands. （画像：Clickで拡大表示) |
|
10/02 (Oct 02) 下地塗装の準備が整いました。 でも、何かやり残したことがあるような感じというか、 寂しい感じというか、ひっかかるところがあるのでした。 そんなんで塗っていいのか考えてて、結局塗りませんでした。 ------- I was ready for the base painting. I have a hesitation to advance to the next process... （画像：Clickで拡大表示) |
|
10/03 (Oct 03) もう少し、各部を削ったり磨いたりしました。 ------- I polished it a little. （画像：Clickで拡大表示) |
|
10/16 (Oct 16) 今日は塗装をするつもりでしたが、最後の点検の時に、 パーツ内側に小さなヘアー・クラックを数箇見つけて、 その対応をしたので塗装は延期しました。 ------- I wanted to paint doll today, but I couldn't it. Because there was a crack in the inside of the body, and I repaired it. （画像：Clickで拡大表示) |
|
10/17 (Oct 17) 下地塗装をしました。 乾燥したら表面を研磨します。 ------- I painted the base of the doll today. After painting dries, I will polish the surface. （画像：Clickで拡大表示) |
|
10/17 (Oct 17) 少し磨いてみました。 もう粘土って感じじゃないです。 ------- I polished small parts. The surface became flat. （画像：Clickで拡大表示) |
|
10/23 (Oct 23) 一通り磨いてから、小さいバンプや傷を再塗装してリペアしました。 ------- I polished all parts. I painted a bad point again. （画像：Clickで拡大表示) |
|
10/23 (Oct 23) メイクとか考え始めました。あぐぐっ、苦手すぎるっ。 ------- I think about makeup. I dislike this process. （画像：Clickで拡大表示) |
|
10/24 (Oct 24) 今日は塗装するつもりだったんですが、 雨天のため中止しました。 そしてメイク考え中...うーむ、どうするどうする... ...同じような画像ばかりですみません。 ------- I did not paint the doll today. Because it was rainy. The humidity is an enemy of the painting. （画像：Clickで拡大表示) |
←Prev |
→Next |