Site Mind Shape 球体関節人形　第３作品　制作過程　８／９

The 3rd ( ８ / ９ ) 作成

←Prev	→Next
	10/30 (Oct 30) 季節はずれの台風で塗装は来週に延期です。これ以上気温が低くなるのは嫌だけど仕方ないです。急ぐ理由も無いし、丁寧に尽くすよう心がけたいです。 ------- In Japan, a typhoon comes now. By such a reason, the painting is not possible. I hope fine weather on next Saturday. （画像：Clickで拡大表示)
	11/03 (Nov 03 ) 今日は文化の日...休みなの忘れてました。塗装には最適な陽気だったので、砥の粉塗りました。色は激薄のピンクホワイト(pink white: #fef9fb）です。あう、また磨きすぎてやや光沢が... まず完全に乾燥するのを待ちます。それからもう少しマットにするか、色がNGだったらアクリル塗料をエアブラシで塗装します。 ------- Today is "Culture Day" in Japan. Culture Day is a national holiday held annually in Japan for the purpose of promoting culture, the arts, and academic endeavour.( From Wiki) I painted it today. The color is very light pink white（#fef9fb）. I wait to dry for a few days. Thus I paint it again if a color is not good. （画像：Clickで拡大表示)
	11/06 (Nov 06 ) 砥の粉が完全に硬化していないのと、色が落ち着いてないというかかなり淡い色にしたせいか、光の加減で色味がかなり違うような気がするので、もう少し目が慣れるまで塗装の可否判断は先送りします。今日は、塗装の一部修正（再塗装、ヤスリや磨きなど）などを行いました。内側も塗ろうかなー(画像はテンション・ゴム通ってないです) ------- I painted a doll last week. Because I painted it with a very light color, influence of the environmental light is big. Time is a little more necessary for the right or wrong judgment of the color. （画像：Clickで拡大表示)
	11/07 (Nov 07 ) テンション・ゴムを通して、いろいろな場所・光源で色の確認をしたり、昨日と同様にヤスリをかけたり磨いたりを繰り返していました。ん～む、やっぱりちょっと白すぎかな。 ------- I set tension rubber. In various sources of light, I checked a color. （画像：Clickで拡大表示)
	11/13 (Nov 13 ) 関節のクリアランス調整をして、受けに布を貼りました。色はまだ未決。日光や白熱電灯で見るといいんですが、蛍光灯だと、かなり貧血っぽい感じです。顔の塗装を薄めにしたから、尚更そんな感じ。 ----- I did the clearance adjustment of the joint and put cloth on the receive side. It is purple cloth in the photograph. （画像：Clickで拡大表示)
	11/20 (Nov 20 ) 眉毛とか睫とかメイクとか、ず～っと考えてたんですが、ずっと五里霧中って感じです。とりあえず鉛筆で薄く書いて放置して観察してーの数周目。肌の色は今のまま行こうかなと... ----- I continue making trial and error about the makeup of the doll. The best answer is not yet found. It is the weather that is most suitable for the painting today. However, I can't do it till an answer is found. （画像：Clickで拡大表示)
	11/21 (Nov 21 ) 埒が明かないので、パステルとアクリル絵の具でテスト的にメイクしてました。アクリル絵の具の伸びが悪くて、まつげとかヘボヘボです。このままかもしれませんし油絵の具でリトライするかもしれません。まだ途中なので、しばらく放置して考えます...っていうか、顔変わりすぎて何もかもよーわから～ん　誰っ？ (T-T) ----- I challenged the makeup of the doll. Because I cannot be satisfied, I may try it again later. （画像：Clickで拡大表示)
	11/21 (Nov 21 ) その上、僕には実物と写真がかなり違って見えてます。画質は携帯で撮ってるから仕方ない面はありますが、それ以上に違う気が。リアルだとフィルタがかかるのか、あるいはゲシュタルト崩壊気味なのか？ ----- It seems that a image is different from the real doll for me. It is difficult to watch one's work calmly. （画像：Clickで拡大表示)
	11/23 (Nov 23 ) メイクを修正中... ----- I change the makeup of the doll. （画像：Clickで拡大表示)
	11/27 (Nov 27 ) 体に油絵の具を塗りました。数回に分けて塗るつもりで、まずは軽めに。乾燥に時間がかかるので次回作業は来週以降の予定です。艶やかボディーじゃ困るので、つや消しオイルを使ったんですが、なんかテカりそうな予感が... ----- I painted the body. It is oil colors and mixed to mat painting oil. （画像：Clickで拡大表示)
	11/28 (Nov 28 ) 顔が難しくて放置気味だったのを思い出してしまいました。メイク難航中で作業が中途半端です。まつげつけてみました。仮なんでカットもしてませんが。 ----- I added an eyelash to a doll head. （画像：Clickで拡大表示)
	12/04 (Dec 04 ) ２度目のペイントに入る前に各所をチェックします。少々テカってしまったのでした。うむむ。裸を晒すのに凄い抵抗感が... ----- Before the second painting, I check it. 12/06(Dec 06) その他画像 / Other Image [Image] （画像：Clickで拡大表示)
	12/05 (Dec 05 ) ２度目の塗装です。 ----- I painted the second. I am careful about unevenness, shadow and a highlight. （画像：Clickで拡大表示)
	12/11 (Dec 11 ) さわれる程度には乾いていますが、組み立てられる程には乾いていません。と、いいつつ置いてみて感じをみます。う～ん、もう少し体を塗らなくてはいけない感じです。それがおわったら、指先とか塗ります。 ----- The doll is not completely dry. The painting is a little more necessary. I must decide the color of the nail. その他画像 / Other Image [No.1][No.2] 数日後に消去します。I erase this image within a few days. （画像：Clickで拡大表示)
	12/12 (Dec 12 ) 爪をどうしようか考えてます。別に作ったものを付けるか、このまま形を整えて色を塗るか... 画像の手は、シワとか節目とか細部をもう少し描き込んでいきます。他にも稼動部分にウレタン塗装(ツヤ消)しようかどうか検討中です。 ----- I am planning it about the nail of the doll. And I think about the painting for protection of the joints. （画像：Clickで拡大表示)
	12/18 (Dec 18 ) もうボディの塗装はしなくてもよさそうな感じです。メイクとか爪はまだですが。そろそろくると思ってた寂寥感が来つつあり... ----- Most of the painting of the body was over but nail and the makeup are not yet. （画像：Clickで拡大表示)
	12/23 (Dec 23 ) 絵の具が乾いたので、保護のための上塗りにマット・タブローを使ってみました。もっと絵の具の乾燥期間を置くべきものですが、絵の具の使い方(凄く薄い)とか、乾燥の進捗、サンプル・ピースでの試験結果から使う判断をしました。耐久性のため、稼動部にウレタン塗料を検討しましたが、そもそも僕のは動かして遊ぶ事を全く考えていないので止めました。 ----- I did the painting for protection of the doll surface today.I used the protection spray of the oil painting for it.I thought about use of the urethane paint, but withdrew it because an appearance was bad. （画像：Clickで拡大表示)
←Prev	→Next

←Prev	→Next
	10/30 (Oct 30) 季節はずれの台風で塗装は来週に延期です。これ以上気温が低くなるのは嫌だけど仕方ないです。急ぐ理由も無いし、丁寧に尽くすよう心がけたいです。 ------- In Japan, a typhoon comes now. By such a reason, the painting is not possible. I hope fine weather on next Saturday. （画像：Clickで拡大表示)
	11/03 (Nov 03 ) 今日は文化の日...休みなの忘れてました。塗装には最適な陽気だったので、砥の粉塗りました。色は激薄のピンクホワイト(pink white: #fef9fb）です。あう、また磨きすぎてやや光沢が... まず完全に乾燥するのを待ちます。それからもう少しマットにするか、色がNGだったらアクリル塗料をエアブラシで塗装します。 ------- Today is "Culture Day" in Japan. Culture Day is a national holiday held annually in Japan for the purpose of promoting culture, the arts, and academic endeavour.( From Wiki) I painted it today. The color is very light pink white（#fef9fb）. I wait to dry for a few days. Thus I paint it again if a color is not good. （画像：Clickで拡大表示)
	11/06 (Nov 06 ) 砥の粉が完全に硬化していないのと、色が落ち着いてないというかかなり淡い色にしたせいか、光の加減で色味がかなり違うような気がするので、もう少し目が慣れるまで塗装の可否判断は先送りします。今日は、塗装の一部修正（再塗装、ヤスリや磨きなど）などを行いました。内側も塗ろうかなー(画像はテンション・ゴム通ってないです) ------- I painted a doll last week. Because I painted it with a very light color, influence of the environmental light is big. Time is a little more necessary for the right or wrong judgment of the color. （画像：Clickで拡大表示)
	11/07 (Nov 07 ) テンション・ゴムを通して、いろいろな場所・光源で色の確認をしたり、昨日と同様にヤスリをかけたり磨いたりを繰り返していました。ん～む、やっぱりちょっと白すぎかな。 ------- I set tension rubber. In various sources of light, I checked a color. （画像：Clickで拡大表示)
	11/13 (Nov 13 ) 関節のクリアランス調整をして、受けに布を貼りました。色はまだ未決。日光や白熱電灯で見るといいんですが、蛍光灯だと、かなり貧血っぽい感じです。顔の塗装を薄めにしたから、尚更そんな感じ。 ----- I did the clearance adjustment of the joint and put cloth on the receive side. It is purple cloth in the photograph. （画像：Clickで拡大表示)
	11/20 (Nov 20 ) 眉毛とか睫とかメイクとか、ず～っと考えてたんですが、ずっと五里霧中って感じです。とりあえず鉛筆で薄く書いて放置して観察してーの数周目。肌の色は今のまま行こうかなと... ----- I continue making trial and error about the makeup of the doll. The best answer is not yet found. It is the weather that is most suitable for the painting today. However, I can't do it till an answer is found. （画像：Clickで拡大表示)
	11/21 (Nov 21 ) 埒が明かないので、パステルとアクリル絵の具でテスト的にメイクしてました。アクリル絵の具の伸びが悪くて、まつげとかヘボヘボです。このままかもしれませんし油絵の具でリトライするかもしれません。まだ途中なので、しばらく放置して考えます...っていうか、顔変わりすぎて何もかもよーわから～ん　誰っ？ (T-T) ----- I challenged the makeup of the doll. Because I cannot be satisfied, I may try it again later. （画像：Clickで拡大表示)
	11/21 (Nov 21 ) その上、僕には実物と写真がかなり違って見えてます。画質は携帯で撮ってるから仕方ない面はありますが、それ以上に違う気が。リアルだとフィルタがかかるのか、あるいはゲシュタルト崩壊気味なのか？ ----- It seems that a image is different from the real doll for me. It is difficult to watch one's work calmly. （画像：Clickで拡大表示)
	11/23 (Nov 23 ) メイクを修正中... ----- I change the makeup of the doll. （画像：Clickで拡大表示)
	11/27 (Nov 27 ) 体に油絵の具を塗りました。数回に分けて塗るつもりで、まずは軽めに。乾燥に時間がかかるので次回作業は来週以降の予定です。艶やかボディーじゃ困るので、つや消しオイルを使ったんですが、なんかテカりそうな予感が... ----- I painted the body. It is oil colors and mixed to mat painting oil. （画像：Clickで拡大表示)
	11/28 (Nov 28 ) 顔が難しくて放置気味だったのを思い出してしまいました。メイク難航中で作業が中途半端です。まつげつけてみました。仮なんでカットもしてませんが。 ----- I added an eyelash to a doll head. （画像：Clickで拡大表示)
	12/04 (Dec 04 ) ２度目のペイントに入る前に各所をチェックします。少々テカってしまったのでした。うむむ。裸を晒すのに凄い抵抗感が... ----- Before the second painting, I check it. 12/06(Dec 06) その他画像 / Other Image [Image] （画像：Clickで拡大表示)
	12/05 (Dec 05 ) ２度目の塗装です。 ----- I painted the second. I am careful about unevenness, shadow and a highlight. （画像：Clickで拡大表示)
	12/11 (Dec 11 ) さわれる程度には乾いていますが、組み立てられる程には乾いていません。と、いいつつ置いてみて感じをみます。う～ん、もう少し体を塗らなくてはいけない感じです。それがおわったら、指先とか塗ります。 ----- The doll is not completely dry. The painting is a little more necessary. I must decide the color of the nail. その他画像 / Other Image [No.1][No.2] 数日後に消去します。I erase this image within a few days. （画像：Clickで拡大表示)
	12/12 (Dec 12 ) 爪をどうしようか考えてます。別に作ったものを付けるか、このまま形を整えて色を塗るか... 画像の手は、シワとか節目とか細部をもう少し描き込んでいきます。他にも稼動部分にウレタン塗装(ツヤ消)しようかどうか検討中です。 ----- I am planning it about the nail of the doll. And I think about the painting for protection of the joints. （画像：Clickで拡大表示)
	12/18 (Dec 18 ) もうボディの塗装はしなくてもよさそうな感じです。メイクとか爪はまだですが。そろそろくると思ってた寂寥感が来つつあり... ----- Most of the painting of the body was over but nail and the makeup are not yet. （画像：Clickで拡大表示)
	12/23 (Dec 23 ) 絵の具が乾いたので、保護のための上塗りにマット・タブローを使ってみました。もっと絵の具の乾燥期間を置くべきものですが、絵の具の使い方(凄く薄い)とか、乾燥の進捗、サンプル・ピースでの試験結果から使う判断をしました。耐久性のため、稼動部にウレタン塗料を検討しましたが、そもそも僕のは動かして遊ぶ事を全く考えていないので止めました。 ----- I did the painting for protection of the doll surface today.I used the protection spray of the oil painting for it.I thought about use of the urethane paint, but withdrew it because an appearance was bad. （画像：Clickで拡大表示)
←Prev	→Next